Praxissprache
Mehrere Verzeichnisse führen Persisch, Farsi, als Sprache dieser Praxis. Für Familien im Rheinisch-Bergischen Kreis, die zu Hause Farsi sprechen, ist das der Unterschied zwischen einer Übersetzungslage und einem echten Gespräch.
سلام · فارسی
Persisch wird hier gesprochen. Ein Kind, das auf Farsi fühlt und denkt, muss in der Behandlung nicht erst durchs Deutsche übersetzen.
Für Kinder, deren Gefühle auf Farsi zu Hause sind und deren Schulalltag auf Deutsch läuft. Für Eltern, die in einem Erstgespräch über Angst, Schule oder Familie lieber in ihrer ersten Sprache reden. Und für Großeltern, deren Erzählungen sonst bei der dritten Person hängen bleiben.
In welchem Umfang Farsi in der Behandlung genutzt werden kann, hängt vom Einzelfall ab und wird im Erstgespräch geklärt.* Die Behandlungssprache gegenüber Kasse und Behörden ist ohnehin Deutsch.